結縭長達45年的婚姻，能夠維持如此久，彼此的情感與信任想必極其穩固，不過《45年》的妙著就在於利用四十五年的歲月，秤量出情感風暴下的愛情的重量。導演安德魯海格（Andrew
Haigh）在故事敘述上並不打算加入太多戲劇張力的安排，進行大鳴大放的收合，而是以極其簡練的美學，包裹一層又一層面對愛情與婚姻的痛苦掙扎。
《45年》整部電影由湯姆漢內克（Tom Courtenay）飾演的傑夫（Geoff），和夏綠蒂蘭普琳（Charlotte Rampling）飾演的凱特（Kate）扛起主戲，整部電影的文眼是Geoff收到的一封信。這封信串起了整部電影的故事，從電影開場非常安靜地在餐桌上緩緩爆炸，波及範圍一路擴大到電影結束的最後一個鏡頭。
這封信是來自Geoff遇難的前女友卡蒂雅（Katya）屍身尋獲的通知信，這封信提供了幾項線索。第一是信出現在Geoff家的原因，當年為了外宿方便，Geoff和Katya以夫妻身分在旅館登記。因此Katya的屍身尋獲，瑞士警方自然要通知「丈夫」。
第二，Katya是因為冰雪消融，屍體才被尋獲，肇因是地球暖化。地球暖化融化了冰雪，也融化了Geoff藏在心頭長達五十多年的秘密，同時又隱喻性的象徵Geoff和Kate兩人之間婚姻的本質與真相，以及山雨欲來風滿樓的情感危機。
這封信的重量壓垮了Geoff和Kate結褵四十五年來的感情，帶來的後續殺傷力不斷地向外擴張，Geoff的心也開始騷動不安。他思考著Katya的屍身既然被冰凍住，是否會像2007年在俄羅斯被發現的長毛象屍身，仍然保持當年令他心醉神迷的外貌，不曾老去。
即便Geoff口口聲聲的向Kate說，他已經老了，怎麼可能有體力飛往瑞士。但他的心和他的魂早已隨著這封信飛往瑞士了。從Geoff看完信件內容的當下，他便一腳順勢踏進回憶的漩渦裡，拾起早已戒掉的菸癮，讓回憶隨的煙草的煙霧，從裡到外的包裹住自己。
Geoff失魂落魄的味道，在他旁邊睡了45年的Kate又豈有嗅不出的道理？Geoff被信件牽引而起的思緒，都化為一支支暗箭利刃，紛紛向好奇的Kate激射而出。
Kate四十五年來，總是用愛包容Geoff的不完美，卻在即將屆滿結婚45周年前不能質疑Katya，一出口質疑便換來Geoff冰冷的一句：「妳又不認識她」。當Geoff重新燃起性愛的熱情後，卻又在結束後登上閣樓翻閱他和Katya的愛戀點滴。
閣樓宛如Geoff的內心，在閣樓最深處埋藏大量和Katya有關的愛戀心事，Kate將近四十五年來從來不曾在閣樓角落發現這些私密心事，自然也就代表不曾真的了解，甚至走進過Geoff的內心了。
然而和Katya相關的一切，簡直就是把Kate流放至瑞士雪山深林中。她回顧著結婚紀念日要撥放〈Young Girl〉、〈Happy
Together〉、〈To Sir with
Love〉與〈Smoke Gets in Your
Eyes〉等幾首象徵45年來的代表情歌，也牽起Geoff的手在客廳裡翩翩起舞，但當她在閣樓裡看著Katya的幻燈片，看著隆起肚子的Katya，四十五年來不曾有過子嗣的Kate，開始懷疑自己只是Katya的替代品，每一次切換幻燈片的機械聲，都像是一支支貫穿Kate內心的冰冷利箭。Geoff的閣樓藏了不少Katya的照片，夫妻倆結婚紀念日的照片則幾乎是親友所提供。
Katya的陰影如同一座瑞士雪山，佇立在Kate的內心深處，橫隔在她和Geoff的情感道路上。Kate不斷地挖掘丈夫埋藏多年的情事，卻也越來越將自己往「自己是Katya的替代品」的懸崖推去。
Geoff在結婚紀念日上感性的感謝Kate多年來的婚姻扶持，甚至留下了男兒淚。親友只見到情感誠摯的流漏，Kate卻的臉上卻如罩一層寒霜，她開始害怕Geoff四十五年來都把自己當作是Katya的影子。Geoff在床上毫不考慮的回答如果這件意外未曾發生，他必定會娶Katya為妻的「Yes！」似乎不斷在Kate的耳邊迴盪。
當兩人隨著〈Smoke
Gets in Your Eyes〉的旋律共舞時，Kate才恍然大悟，歌詞裡：「someday you'll find all who love
are blind When your
heart's on fire, You must
realize smoke gets in your eyes」正是自己的寫照。而她在Geoff的眼中則再也找不到自己的地位，因此決然放手。
《45年》在導演Andrew Haigh的處理之下，影像、台詞極其平淡及簡練，用一封信串起了整個故事，成為本片的神經中樞。再藉由Charlotte
Rampling帶著心事卻有苦難言的精準演技，以及Tom Courtenay將心事放在心裡，不願明說心事，不斷以行動追戀過往，避重就輕的演技，撐起了電影的情感深度。在兩人一來一往的不願多言，及有苦難言的不言中，Andrew Haigh畫出了一道婚姻生活中，令人惆悵的難言曲線。
〈Smoke Gets in
Your Eyes〉
演唱：五黑寶合唱團（The
Platters），又譯為派斯特樂隊、唱碟樂隊
They asked me how I knew my true love was
true
曾有人問我：「我怎麼知道真愛存在？」
I of course replied
我當然回答：
「something here inside cannot be denied.」
「內心的感受是無法否認的」
They said
他們說：
「someday you'll find all who love are blind」
「總有一天，你會發現戀愛中的人都是盲目的
When your heart's on fire,
當你的心著火了
You must realize smoke gets in your eyes.
你必須了解，煙霧會迷濛了你雙眼」
So I chaffed them
於是我挖苦他們
And I gaily laughed to think they could doubt my love
開心的笑著他們怎能質疑我的愛情
Yet today my love has flown away,
如今，我的愛已遠離
I am without my love
我失去了吾愛
Now laughing friends deride tears I cannot hide
現在，朋友們嘲笑著我隱藏不住的淚水
So I smile and say 「when a lovely flame dies,
於是我笑著說：「當愛的火焰熄滅
Smoke gets in your eyes.」
煙霧會迷濛了你雙眼」
I of course replied
我當然回答：
「something here inside cannot be denied.」
「內心的感受是無法否認的」
They said
他們說：
「someday you'll find all who love are blind」
「總有一天，你會發現戀愛中的人都是盲目的
When your heart's on fire,
當你的心著火了
You must realize smoke gets in your eyes.
你必須了解，煙霧會迷濛了你雙眼」
So I chaffed them
於是我挖苦他們
And I gaily laughed to think they could doubt my love
開心的笑著他們怎能質疑我的愛情
Yet today my love has flown away,
如今，我的愛已遠離
I am without my love
我失去了吾愛
Now laughing friends deride tears I cannot hide
現在，朋友們嘲笑著我隱藏不住的淚水
So I smile and say 「when a lovely flame dies,
於是我笑著說：「當愛的火焰熄滅
Smoke gets in your eyes.」
煙霧會迷濛了你雙眼」
文翼電影光譜粉絲團：
沒有留言:
張貼留言